Swiss Association of Quality Language Services | Schweizerischer Verband der Qualitäts-SprachendienstePressemitteilungen
Baden, 2. Dezember 2009
Sperrfrist: keine
Schweizer Übersetzungsfirmen gründen Verband
Erstmals in der Schweizer Geschichte haben sich letzte Woche Vertreter von Übersetzungsfirmen getroffen und ausgetauscht. Sie haben den Schweizerischen Verband der Qualitäts-Sprachendienste namens «LinQua» aus der Taufe gehoben. Er soll die Qualität von Übersetzungen fördern und zur hörbaren Stimme der Branche werden.
LinQua, der Name des neuen Verbands, setzt sich zusammen aus den lateinischen Begriffen „lingua“ für Sprache und „qualitas“ für Qualität – und steht für das Credo, die Qualität von Sprachdienstleistungen in der Schweiz zu fördern. Dazu dient dem Verband die Europäische Qualitätsnorm für Sprachdienstleistungen mit dem Kürzel DIN EN 15038. Sie gilt in Deutschland längst als Qualitätsmerkmal für Übersetzungsfirmen. Nun kommt die Norm dank dem jungen Verband LinQua auch in die Schweiz – denn dieser schreibt seinen Mitgliedern vor, sich innert drei Jahren nach ihr zertifizieren zu lassen.
So sollen die Labels von LinQua und dem europäischen Dachverband EUATC, mit denen sich Mitglieder fortan schmücken dürfen, zum Symbol für Qualität werden und den Mitgliedern des neuen Verbandes einen Wettbewerbsvorteil verschaffen. Letzte Woche nun konnten die Vertreter beim Going Public Event den Verband und die Norm kennen lernen. Das Echo unter den Vertretern der Schweizer Übersetzungsfirmen und Sprachdienstleister war durchwegs positiv; viele wollten sofort Mitglied werden.
LinQua, der Schweizerische Verband der Qualitäts-Sprachendienste, verfügt über einen breit abgestützten Fachbeirat mit ausgewiesenen Experten. Der Verband richtet sich an Übersetzungsfirmen mit Sitz in der Schweiz, nimmt als Branchenverband aber auch andere Vereine und Verbände auf. Im Internet findet man LinQua unter www.linqua.ch.
Kontakt
Mehr über LinQua und die Qualitätsnorm erfahren Sie bei:
LinQua
Schweizerischer Verband der Qualitäts-Sprachendienste
Dr. Arno Giovannini
Bruggerstrasse 37
CH-5400 Baden
T +41 56 470 40 42
F +41 56 470 40 44
info@linqua.ch
www.linqua.ch
Sperrfrist: keine
Schweizer Übersetzungsfirmen gründen Verband
Erstmals in der Schweizer Geschichte haben sich letzte Woche Vertreter von Übersetzungsfirmen getroffen und ausgetauscht. Sie haben den Schweizerischen Verband der Qualitäts-Sprachendienste namens «LinQua» aus der Taufe gehoben. Er soll die Qualität von Übersetzungen fördern und zur hörbaren Stimme der Branche werden.
LinQua, der Name des neuen Verbands, setzt sich zusammen aus den lateinischen Begriffen „lingua“ für Sprache und „qualitas“ für Qualität – und steht für das Credo, die Qualität von Sprachdienstleistungen in der Schweiz zu fördern. Dazu dient dem Verband die Europäische Qualitätsnorm für Sprachdienstleistungen mit dem Kürzel DIN EN 15038. Sie gilt in Deutschland längst als Qualitätsmerkmal für Übersetzungsfirmen. Nun kommt die Norm dank dem jungen Verband LinQua auch in die Schweiz – denn dieser schreibt seinen Mitgliedern vor, sich innert drei Jahren nach ihr zertifizieren zu lassen.
So sollen die Labels von LinQua und dem europäischen Dachverband EUATC, mit denen sich Mitglieder fortan schmücken dürfen, zum Symbol für Qualität werden und den Mitgliedern des neuen Verbandes einen Wettbewerbsvorteil verschaffen. Letzte Woche nun konnten die Vertreter beim Going Public Event den Verband und die Norm kennen lernen. Das Echo unter den Vertretern der Schweizer Übersetzungsfirmen und Sprachdienstleister war durchwegs positiv; viele wollten sofort Mitglied werden.
LinQua, der Schweizerische Verband der Qualitäts-Sprachendienste, verfügt über einen breit abgestützten Fachbeirat mit ausgewiesenen Experten. Der Verband richtet sich an Übersetzungsfirmen mit Sitz in der Schweiz, nimmt als Branchenverband aber auch andere Vereine und Verbände auf. Im Internet findet man LinQua unter www.linqua.ch.
Kontakt
Mehr über LinQua und die Qualitätsnorm erfahren Sie bei:
LinQua
Schweizerischer Verband der Qualitäts-Sprachendienste
Dr. Arno Giovannini
Bruggerstrasse 37
CH-5400 Baden
T +41 56 470 40 42
F +41 56 470 40 44
info@linqua.ch
www.linqua.ch